Failure to Appear

Definition / 释义

（法律用语）未按要求出庭；未到庭：指当事人收到传票/出庭通知后，未在规定时间到法院或相关机构出席（常见于刑事、交通或保释条件下）。在一些法域中可能导致法官签发拘捕令（bench warrant）、加重处罚或构成独立违法（常简称 FTA）。

Pronunciation / 发音

/ˈfeɪljər tə əˈpɪr/
/ˈfeɪljə tə əˈpɪə/

Examples / 例句

I missed court, and they charged me with failure to appear.
我错过了开庭，他们以“未按要求出庭”指控我。

Because of his failure to appear at the hearing, the judge issued a bench warrant and revoked his bail.
由于他未按要求参加听证，法官签发了拘捕令并撤销了他的保释。

Etymology / 词源

failure 源自古法语 faillir（“失败、做不到”），进一步可追溯到拉丁语 fallere（“欺骗、使落空”）相关词根；appear 源自拉丁语 apparere（“出现、显现”）。合在一起的固定搭配 failure to appear 字面义即“未能出现”，在现代英语中主要凝固为法庭/程序场景下的专业表述。

Related Words / 相关词

• Bench Warrant
• Contempt
• Summons
• Subpoena
• Arraignment
• Bail
• Hearing
• No-show
• Abscond
• Default

In Literature / 文学与文本出处

• 《Black’s Law Dictionary》：作为常见法律术语条目/用例出现，用于解释法庭程序中的“未到庭/未出庭”。
• 美国法院裁判文书与州法/地方法规文本：该短语高频见于判决书、逮捕令、保释条件说明与刑事程序文件（相较文学作品更常见于法律文本与公文写作）。